Centrum Wymiany Polska-Japonia jest biurem podróży wpisanym do Rejestru Organizatorów Turystyki Marszałka Województwa Śląskiego pod nr 492, ale biurem niezwykłym i odpowiadamy dlaczego:

• od chwili założenia 1 lutego 1995 r. biuro specjalizuje się przede wszystkim w dwustronnej wymianie turystycznej z Japonią – niewątpliwie jesteśmy najdłużej działającym i najbardziej doświadczonym w Polsce biurem podróży o „profilu japońskim”,
• praca biura opiera się na blisko trzydziestoletnim doświadczeniu współpracy z Japonią założyciela biura, Mirosława Błaszczaka, japonisty, wcześniej pracownika Ministerstwa Spraw Zagranicznych, dyplomaty i attache kulturalnego Ambasady RP w Tokio, teraz uznanego organizatora imprez turystycznych i kulturalnych, popularyzatora i wykładowcy japońskiej kultury i języka tego kraju. Źródeł sukcesu biura jest wiele, m.in.: doświadczeni pracownicy i pokaźna rzesza polskich i japońskich współpracowników – pilotów, przewodników, tłumaczy, wypróbowane podczas wieloletniej współpracujący japońskie biura podróży, instytucje i organizacje,
• biuro organizuje niezwykle szeroką gamę wyjazdów do Japonii – Wyjazdy do Japonii. Często podejmujemy się realizacji specjalistycznych czy też tzw. trudnych imprez turystycznych, których nikt poza nami nie podejmuje się zaaranżować i zrealizować,
• naszym szczególnym „konikiem” jest turystyka kulturalna. Pomagamy budować polskim i japońskim artystom, zespołom, ich stowarzyszeniom i organizacjom kolejne „mosty wymiany kulturalnej” między obu krajami, łącząc organizację imprez kulturalnych z programami turystycznymi. Wiele naszych imprez w tym segmencie jest organizowanych pod patronatem Ambasady Japonii w Polsce i we współpracy ze znanymi przedstawicielami świata kultury i instytucjami kultury – muzeami narodowymi, filharmoniami, w tym Filharmonią Narodową w Warszawie, teatrami, Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie i in. Japońskie uznanie dla naszego profesjonalizmu znajduje wyraz w zlecaniu nam tego rodzaju imprez także w Niemczech, Czechach, Słowacji, Litwie, Łotwie, Estonii i in.,
• przestrzeganie przez nasze biuro przysłowiowych już wysokich japońskich standardów w zakresie organizacji i realizacji imprez jak i obsługi grup owocuje często zlecaniem nam przez polskich klientów organizacji wyjazdów turystycznych i innych nie tylko wyłącznie do Japonii, ale również na inne kontynenty i do innych krajów,
• nasze centrum w różnym zakresie bierze udział w realizacji kampanii promocyjnych i w reklamie, wykorzystujących odniesienia do Japonii, a zwłaszcza do japońskiej kultury, m.in. kaligrafii, origami, ceremonii herbacianej, ikebany, japońskich sztuk walki,
• Centrum Wymiany Polska-Japonia – oprócz usług „czysto” turystycznych – oferuje na zamówienie polskim klientom również inne usługi, np.: prelekcje i wykłady poświęcone japońskiej problematyce, kursy języka japońskiego, tłumaczenia, poszukiwanie na terenie Japonii informacji, potencjalnych partnerów itp.,
• biuro prowadzi również sprzedaż imprez turystycznych organizowanych przez inne biura, jak i biletów na zagraniczne przewozy autokarowe i tanie linie lotnicze.

Center for Poland-Japan Exchange is a travel and cultural projects' agency. It was established on 1 February, 1995.
Our agency specializes in incoming groups and individual tourists from abroad, mainly from Japan. But we also entertain customers from many other countries.

Our main field of activity is "cultural tourism" combining tourism and culture. So among our customers are choirs, orchestras, brass bands, folk groups, artists etc. and their associations representing various spheres of creativity.

For those customers representing the World of Music we have been arranging concerts at such well-known concert halls like: National Philharmonic Orchestra in Warsaw, Slovak Philharmonic Orchestra in Bratislava(the Slovak Republic), Janaček Philharmonic Orchestra in Ostrava(the Czech Republic), Congress Hall in Vilnius and Kaunas Philharmonic Hall (Lithuania), Silesia Philharmonic Orchestra in Katowice etc.

Center for Poland-Japan Exchange is also experienced in organizing exhibitions, demonstrations, lectures, workshops etc. Our exhibitions were opened at many well-known and prestigeous museums and art galleries, for example, at: National Museum in Gdańsk, "Zapiecek" Art Gallery in Warsaw, Manggha Museum of Japanese Art and Technology in Kraków, Museum of Archeology in Kraków, Collegium Maius Museum of Jagiellonian University in Kraków, Museum of Archeology in Wrocław, BWA - "Awangarda" Gallery in Wrocław, "Zamek" Art Center – "Profil" Gallery in Poznań, Municipal Art Gallery - "Chimera" Gallery in Łódź.

In this field of cultural exchange our agency also offers matching foreign artists, musicians, choirs etc. with their Polish potential counterparts as well as arranging various joint events with participation of two or more sides.

Thus our services being proffered to foreign customers in Poland and other European countries might be enumerated as follows:

• organizing tours for groups and individual tourists,
• arranging and materializing concerts, exhibitions and other cultural events,
• assisting delegations and businessmen with accompanying, interpreting, consulting etc.,
• supporting companies and advertising companies with arranging and materializing various promotion campaigns, events etc. which are to use the fruits of Japanese culture,
• organizing tours and workshops for foreign lovers of the Polish national and folk dances.

It is to point out that our agency is able to accomplish any of above mentioned services in comprehensive way including: working out of projects and relevant tour itineraries, accommodation, meals, transfers, sightseeing tours, guides and assistants, producing of cultural events...

1. 初めてポーランドを訪れる方
2. ポーランドの文化を肌で感じたい方
3. コンサートや展覧会など、日本の文化を紹介して下さる方
   そんな方達へ、ポーランド日本交流センターがお手伝いさせていただきます。

創立者の２０年以上にわたる日本の各界との交流に立脚し、団体のお客様にも個人でお越しの方にも、行き届いたプランニングや、ポーランド及び近隣諸国（ドイツ、チェコ、スロヴァキア、オーストリア、リトアニア、ラトヴィア、エストニア等）の観光も提供しています。

1. 団体の方々のツアー企画のお手伝い
   （日本企業の出張、映画撮影班などの完全、あるいは部分的企画及びアドヴァイスなども含む）
2. ホテル、列車・バスなどの予約、及び食事、車、通訳、各種サービスの手配
   個人旅行される方への全面的なバックアップ、または目的に応じて必要なプログラムの作成
3. ポーランドの舞踊愛好家への訪問プログラムの作成
   ポーランド人インストラクターによる舞踊のワークショップやフェスティバルへの参加など、
   パッケージ旅行のご提案。またはご希望に沿った部分的なお手伝い
4. 展覧会・コンサートなどを開催するお手伝い
   （書道展、合唱コンサートなどの企画、会場の手配など）

等々、お客様が快適な旅行が出来るよう、各種サービスを提供させていただいております。　

尚、当ポーランド日本交流センターは１９９５年２月１日にタルノフスキェ・グリ市で、ミロスワフ・ﾌﾞワシュチャク（１９９０～９４年、在日ポーランド共和国大使館にて一等書記官、文化担当として勤務）によって創立され、認可証を所有する正規の旅行代理店です。